1 00:00:11,080 --> 00:00:11,619 Ah, Sr. 2 00:00:11,620 --> 00:00:12,640 Hobson, belo tópico. 3 00:00:13,360 --> 00:00:14,980 Encontro pesado esta noite, hein? É um negócio. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,180 Ah, um sábado à noite? 5 00:00:17,460 --> 00:00:18,460 Desapontamento. 6 00:00:19,380 --> 00:00:20,380 Negócios, hein? 7 00:00:22,200 --> 00:00:23,200 Você está usando colônia. 8 00:00:23,840 --> 00:00:26,320 Até eu penteio o cabelo e tomo banho de vez em quando enquanto. 9 00:00:26,540 --> 00:00:27,820 Então, qual é o seu nome? Quem? 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 Seu encontro. 11 00:00:29,100 --> 00:00:31,360 Wendy. Eu sabia. Eu quero detalhes. 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,639 Você quer detalhes? 13 00:00:32,640 --> 00:00:37,520 Bem, ela tem cerca de, ah, eu diria 90, 100 pé de comprimento. Ela pesa cerca de 90 toneladas. 14 00:00:38,780 --> 00:00:41,120 10:37 hoje à noite, ela vai explodir no Lago Michigan. 15 00:00:41,860 --> 00:00:44,220 Bem, talvez você conheça alguém legal. 16 00:00:44,740 --> 00:00:47,380 Kennedy, onde diabos você está? O o barco sai em cinco minutos. 17 00:00:47,640 --> 00:00:50,820 Fiquei preso na estação. Agora há um ônibus parado em Fullerton e 18 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 Eu nunca vou conseguir. 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,660 Bem, estamos planejando esta operação por duas semanas, e agora você está contando 20 00:00:54,660 --> 00:00:57,580 eu não tenho companheiro? Você estará tudo bem, Brigatti. Você sempre é. 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,360 Além disso, sou uma péssima dançarina. 22 00:01:00,100 --> 00:01:01,100 Ótimo. 23 00:01:08,490 --> 00:01:10,770 Ah, boa noite. Oi. Que bom que você conseguiu faça isso. 24 00:01:11,110 --> 00:01:12,110 Tony Thurston? 25 00:01:13,550 --> 00:01:15,630 Bem-vinda a bordo, Sra. Thurston. E o seu marido? 26 00:01:15,870 --> 00:01:18,350 Ah, preso no trânsito. Receio que ele não se juntará a mim. 27 00:01:18,550 --> 00:01:19,550 Ah, que pena. 28 00:01:20,230 --> 00:01:21,350 Não se esqueça do seu crachá. 29 00:01:21,670 --> 00:01:23,210 Ah, obrigado. 30 00:01:25,110 --> 00:01:31,890 Para aqueles de vocês que estão participando do nosso Moonlight Cruzeiro com Jantar, nós 31 00:01:31,890 --> 00:01:32,990 partirá em cinco minutos. 32 00:01:36,110 --> 00:01:40,070 Sim, ouça, se você tiver algum problema com o cartão de assento, você pode me dizer. eu vou 33 00:01:40,070 --> 00:01:42,570 vá lá e faça eu mesmo. Claro. Vou manter sua conta. 34 00:01:42,770 --> 00:01:45,630 Ah, eu sei do que você está falando. Houve um erro, mas está tudo resolvido 35 00:01:45,630 --> 00:01:46,609 cuidar de. OK. 36 00:01:46,610 --> 00:01:47,610 Bom. Tudo bem. 37 00:01:51,430 --> 00:01:52,430 Ah, 38 00:01:56,890 --> 00:01:57,910 com licença. Desculpe. 39 00:01:58,450 --> 00:01:59,610 Sem problemas. 40 00:02:00,870 --> 00:02:02,810 Paul Kettner, não é? 41 00:02:03,760 --> 00:02:07,260 Nós nos conhecemos? Eu vi você jogar pólo ontem. Muito impressionante. 42 00:02:07,700 --> 00:02:11,380 Muito obrigado. Ah, Tony Thurston. E é a Sra. 43 00:02:12,340 --> 00:02:14,080 Meu nome é Amber Lamonte. 44 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Senhorita. 45 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Sr. 46 00:02:23,140 --> 00:02:25,260 Thurston, seu garoto travesso. 47 00:02:25,640 --> 00:02:28,240 Com licença? Pensei que você poderia simplesmente esgueirar-se ligado? Eu fiz. 48 00:02:28,750 --> 00:02:32,150 Conheço alguém que vai ser muito feliz em ver você. Você faz. Ah, Sra. 49 00:02:32,210 --> 00:02:34,290 Thurston, olha quem está aqui. eu acho você está cometendo um erro. 50 00:02:34,510 --> 00:02:35,510 Seu marido. 51 00:02:36,470 --> 00:02:37,470 Brigatti. Querido. 52 00:02:39,430 --> 00:02:41,110 Diga meu nome novamente e você é um peixe comida. 53 00:02:44,290 --> 00:02:48,610 Eu fico mais solto... hoje. 54 00:02:50,590 --> 00:02:52,250 Adoro salvar a vida das pessoas. 55 00:02:53,690 --> 00:02:55,130 Isso é o que eu faço, você vê. 56 00:03:31,020 --> 00:03:33,780 Sua esposa estava nos dizendo que isso é sua primeira viagem a Chicago. 57 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 É a nossa lua de mel. 58 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 Somos recém-casados. 59 00:03:37,260 --> 00:03:38,960 Parabéns. Como vocês dois se conheceram? 60 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 Em uma festa. 61 00:03:42,240 --> 00:03:43,240 Em um bar. 62 00:03:45,300 --> 00:03:48,240 Na verdade, nos conhecemos em uma festa em um bar. Como vocês dois ficaram juntos? 63 00:03:48,580 --> 00:03:49,580 Nos conhecemos em Las Vegas. 64 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Eu estava atuando. 65 00:03:51,340 --> 00:03:52,580 Amber tem uma voz matadora. 66 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Realmente? 67 00:03:55,780 --> 00:03:57,880 Eu faço estilos vocais. 68 00:03:58,860 --> 00:04:00,180 Ela dança também. 69 00:04:00,990 --> 00:04:01,990 Principalmente interpretativo. 70 00:04:02,910 --> 00:04:08,610 Falando em dançar, você não se importaria se eu levasse minha noivinha para dar uma volta, 71 00:04:08,730 --> 00:04:09,549 você faria? 72 00:04:09,550 --> 00:04:10,550 De jeito nenhum. 73 00:04:11,170 --> 00:04:12,170 Venha, querido. 74 00:04:17,910 --> 00:04:24,430 Somos casados, lembra? 75 00:04:24,930 --> 00:04:25,930 Como posso esquecer? 76 00:04:26,410 --> 00:04:27,790 Sorriso. É a nossa lua de mel. 77 00:04:29,090 --> 00:04:31,000 Aqui. Sua aliança de casamento. 78 00:04:33,560 --> 00:04:36,540 Você quer me contar o que está acontecendo? Você primeiro. O que há com o crachá? 79 00:04:36,760 --> 00:04:38,300 Eles me deram o errado na porta. Uh-huh. 80 00:04:38,860 --> 00:04:41,740 Bem, isso pode acontecer. E você? Estou aqui para pegar um ladrão de joias. 81 00:04:42,280 --> 00:04:43,800 A polícia de Nova York o chama de Homem do Gelo. 82 00:04:44,780 --> 00:04:45,779 Nova Iorque? 83 00:04:45,780 --> 00:04:48,480 Sim. Foi aí que ele começou três meses atrás. Desde então, ele atingiu San 84 00:04:48,480 --> 00:04:49,880 Francisco e agora Chicago. 85 00:04:52,200 --> 00:04:53,900 Você quer dizer que há um ladrão de jóias aqui agora? 86 00:04:54,180 --> 00:04:55,980 Você estava conversando com ele. 87 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Becker? 88 00:04:59,340 --> 00:05:01,380 Paul Kettner, capital de risco. 89 00:05:01,600 --> 00:05:02,960 Pelo menos é o que ele diz. 90 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Playboy de verdade. 91 00:05:08,100 --> 00:05:10,860 Bem, se ele é um ladrão de jóias, por que não você simplesmente vai prendê-lo? 92 00:05:11,260 --> 00:05:13,460 Porque temos que provar isso, Hobson. 93 00:05:14,420 --> 00:05:15,420 Eu sou a isca. 94 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Bem, ele está mordendo? 95 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 Ainda não. 96 00:05:20,000 --> 00:05:22,340 Mas ele fará isso amanhã, depois que eu pegar um coisinha. 97 00:05:22,680 --> 00:05:24,280 Digamos, o diamante Lermontov. 98 00:05:25,820 --> 00:05:26,820 Lermontov. 99 00:05:27,210 --> 00:05:28,650 E o melhor diamante vale uma fortuna. 100 00:05:28,850 --> 00:05:29,629 Hum-hmm. 101 00:05:29,630 --> 00:05:33,030 Um presente de casamento extremamente generoso para meu amoroso marido. 102 00:05:33,790 --> 00:05:34,830 Obrigado, querido. 103 00:05:35,190 --> 00:05:36,190 Sim. 104 00:05:37,090 --> 00:05:40,550 Espere um segundo. Meu parceiro ficou preso tráfego, e você apareceu com isso 105 00:05:40,550 --> 00:05:42,530 tag, Hobson, pois o papel é seu. 106 00:05:43,250 --> 00:05:44,250 Dança. 107 00:05:54,670 --> 00:05:56,390 Ah, eu não sabia disso. 108 00:05:56,810 --> 00:05:58,850 aliança de casamento. Ah, obrigado. 109 00:05:59,470 --> 00:06:02,510 Meu marido é o homem mais generoso do mundo o mundo. 110 00:06:03,090 --> 00:06:07,210 Na verdade, ele acabou de me comprar o Diamante Laramontop para minha lua de mel 111 00:06:08,210 --> 00:06:09,210 Você não fez isso. 112 00:06:09,530 --> 00:06:10,750 Ele não é um querido? 113 00:06:12,170 --> 00:06:15,170 Nunca esquecerei as palavras de Larry quando ele me disse. Ele disse... Preciso fazer xixi. 114 00:06:17,510 --> 00:06:19,330 Que romântico. 115 00:06:28,330 --> 00:06:30,810 Passageiros relataram cheiro de gás por segundos antes da explosão. 116 00:06:49,230 --> 00:06:50,950 Ei, o que você pensa que está fazendo? 117 00:06:51,570 --> 00:06:54,410 Estou verificando o equipamento. Último eu ouvi, esse era o meu trabalho. 118 00:06:54,890 --> 00:06:56,970 Ah, bem, que bom. Vou precisar do seu nome para meu relatório. 119 00:06:58,210 --> 00:06:59,670 Relatório? Isso mesmo, Patrulha do Porto. 120 00:06:59,950 --> 00:07:02,430 Esta é uma inspeção de navio. Este é um verificação no local. 121 00:07:02,670 --> 00:07:06,370 Ouça, amigo, cada cano, parafuso e cabendo nesta sala de máquinas é o número A 122 00:07:06,770 --> 00:07:08,230 Então por que sinto cheiro de gás? 123 00:07:12,050 --> 00:07:13,390 Ah, então é turno diurno, pessoal. 124 00:07:14,690 --> 00:07:19,590 Santo... Uma faísca e estaríamos a meio caminho da China. 125 00:07:20,710 --> 00:07:23,030 Ei, você não vai denunciar isso, você é, senhor? Eu cuidarei deles 126 00:07:23,030 --> 00:07:25,410 gente, eu juro. Isso nunca vai acontecer novamente. Bem, é melhor não. 127 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Obrigado, senhor. 128 00:07:35,320 --> 00:07:37,640 Você sabe, foi um prazer conhecer vocês dois. 129 00:07:38,180 --> 00:07:41,980 Você é tão sortudo. Acredite em mim, eu nunca pensei que acabaria com um homem assim. 130 00:07:42,340 --> 00:07:45,280 Bem, se ela não tivesse pegado você, eu teria pegar você para mim. 131 00:07:45,620 --> 00:07:48,860 Bem, 50% de todos os casamentos terminam em divórcio, então talvez devêssemos permanecer intactos. 132 00:07:50,420 --> 00:07:52,580 Apenas diga, cara, quando você vai pegar aquela pedra, afinal? 133 00:07:53,160 --> 00:07:55,560 Eu não saberia. Minha esposa, ela faz um decisão de agendamento. 134 00:07:56,060 --> 00:07:57,580 Amanhã de manhã, querido. 135 00:07:58,380 --> 00:08:01,660 Você não saberia se George A Jensen's Jewellers está perto do 136 00:08:01,720 --> 00:08:02,900 você faria? Bem, você vai ficar no Hilton. 137 00:08:03,320 --> 00:08:06,160 Ah, nós também. Você quer voltar em nossa limusine? Não, tudo bem. 138 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Obrigado. 139 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Isso seria ótimo. 140 00:08:08,740 --> 00:08:11,720 Você sabe, se quiser, podemos levá-lo amanhã para pegar o lance de limão. 141 00:08:12,580 --> 00:08:14,500 Eu adoraria. Sou especialista em frango. 142 00:08:14,860 --> 00:08:16,760 Realmente? Ah, isso seria maravilhoso. 143 00:08:17,260 --> 00:08:18,260 Pegue o carro. 144 00:08:22,220 --> 00:08:25,540 Não vou ficar no Hilton. Desistir sua barriga. É um quatro estrelas 145 00:08:25,540 --> 00:08:28,360 e não vai custar um centavo. Exceto pela dor e sofrimento. 146 00:08:28,580 --> 00:08:30,440 Ouça, estou indo para casa e ponto final. 147 00:08:31,360 --> 00:08:33,559 Experimente e você passará a noite em um célula. 148 00:08:34,179 --> 00:08:35,179 Para que? 149 00:08:36,000 --> 00:08:37,039 Obstrução da justiça. 150 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Você nunca vai ficar. 151 00:08:38,360 --> 00:08:41,820 Você se passou por um policial, Hobson. Um oficial envolvido em um 152 00:08:41,820 --> 00:08:42,919 operação secreta. 153 00:08:43,500 --> 00:08:46,080 Você quer explicar isso ao juiz, você quer vir para o hotel comigo. 154 00:08:48,580 --> 00:08:49,740 Aqui estamos. 155 00:08:50,900 --> 00:08:51,900 Oh. 156 00:08:52,140 --> 00:08:54,180 Uma lua de mel, querido. Que romântico. 157 00:08:55,960 --> 00:08:57,260 Isso é melhor do que prisão, de qualquer maneira. 158 00:08:58,360 --> 00:09:00,860 Meu marido, sempre brincando. 159 00:09:01,460 --> 00:09:02,700 Alguém tem bom gosto. 160 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 Oh, Larry, seu demônio, você. 161 00:09:07,360 --> 00:09:11,500 Ele tem uma garrafa gelada e esperando eu todas as noites. Todas as noites. 162 00:09:11,860 --> 00:09:14,840 Essa é a nossa deixa para sair. Ah, não, não, por favor, por favor, eles têm alguns. 163 00:09:15,900 --> 00:09:16,960 Algumas vezes. 164 00:09:17,960 --> 00:09:19,080 Boa noite, meu pássaro. 165 00:09:27,260 --> 00:09:28,500 Não beba no trabalho. 166 00:09:30,760 --> 00:09:33,300 Não me dê bebida no trabalho. estou ligado minha lua de mel, lembra? 167 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 A lua de mel acabou. 168 00:09:37,000 --> 00:09:38,680 Tudo bem. Que horas você me quer de volta? 169 00:09:40,040 --> 00:09:40,939 Oh não. 170 00:09:40,940 --> 00:09:42,020 Você não vai a lugar nenhum. 171 00:09:43,020 --> 00:09:45,940 Eu não sou? Você vai ficar se eu precisar algemar você naquela cama. 172 00:09:48,620 --> 00:09:51,360 Essa é uma proposta muito interessante, Brigadeiro. Vamos esclarecer uma coisa, 173 00:09:51,560 --> 00:09:54,600 Hobson. Eu não gosto de você, mas preciso você. 174 00:09:54,860 --> 00:09:56,880 Como se eu precisasse de um tratamento de canal de vez em quando tempo. 175 00:09:57,320 --> 00:10:00,640 Você tem que me presentear com isso Diamante Lermontov amanhã e até 176 00:10:00,640 --> 00:10:01,920 não vou deixar você fora da minha vista. 177 00:10:03,020 --> 00:10:04,020 Tudo bem. 178 00:10:08,180 --> 00:10:10,280 Parece que vou ter que ser duro isso, não vou? 179 00:10:11,740 --> 00:10:13,320 Você acha que está dormindo aí? 180 00:10:19,150 --> 00:10:20,750 É onde você está dormindo. 181 00:10:46,150 --> 00:10:48,070 Nos seus sonhos, Hopson. 182 00:11:19,410 --> 00:11:20,410 Hoje. 183 00:11:20,570 --> 00:11:21,570 Sem brincadeira. 184 00:11:21,650 --> 00:11:23,950 E aqui estava eu esperando conseguir o da semana passada notícias. 185 00:11:24,510 --> 00:11:26,110 Pegue seu próprio jornal, Hopson. 186 00:11:29,950 --> 00:11:30,950 Certo. 187 00:11:31,270 --> 00:11:32,270 Certo. 188 00:11:34,930 --> 00:11:35,390 O que 189 00:11:35,390 --> 00:11:43,530 é 190 00:11:43,530 --> 00:11:44,530 aquele gato fazendo aqui? 191 00:11:48,600 --> 00:11:49,459 Me bate. 192 00:11:49,460 --> 00:11:50,460 Livre-se disso. 193 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Agora. 194 00:11:52,820 --> 00:11:53,820 Sou alérgico. 195 00:11:54,500 --> 00:11:59,300 Fique fora. Eu não vou aparecer às aquele baile esta noite. Que bola? 196 00:11:59,660 --> 00:12:00,900 O baile no hotel. 197 00:12:01,520 --> 00:12:03,000 Por que mais você acha que estamos aqui? 198 00:12:04,320 --> 00:12:06,320 A propósito, que tamanho de smoking você usa? 199 00:12:06,660 --> 00:12:07,660 Ah, não, não. 200 00:12:07,840 --> 00:12:09,500 Hobson? Não vou a nenhum baile. 201 00:12:09,800 --> 00:12:12,220 Você é meu marido. O que eu deveria dizer? Não consegui um encontro? 202 00:12:12,940 --> 00:12:13,940 Bem, você... 203 00:12:17,870 --> 00:12:18,870 Com licença. 204 00:12:23,510 --> 00:12:24,570 McGinty. Sou eu. 205 00:12:25,130 --> 00:12:26,130 Ei, onde você está? 206 00:12:26,230 --> 00:12:29,850 Bem, estou no banheiro com o suíte nupcial no Hilton Hotel. 207 00:12:30,070 --> 00:12:32,290 Eu sabia. Você conheceu alguém pela última vez noite. 208 00:12:32,550 --> 00:12:35,250 Não, eu não fiz. Olha, depois explico. No momento estou meio amarrado com 209 00:12:35,250 --> 00:12:38,430 negócio. Hudson, apresse-se ou eu vou entrando naquele banho com você. 210 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Negócios, hein? 211 00:12:40,570 --> 00:12:41,970 Acredite, não é prazer. 212 00:12:42,390 --> 00:12:44,110 Deixe-me falar com Patrick, você poderia por favor? 213 00:12:45,510 --> 00:12:46,770 Patrick, é o Gary. 214 00:12:49,250 --> 00:12:50,650 Ei, Sr. Hobson. Patrick, ouça. 215 00:12:51,010 --> 00:12:52,990 Preciso que você vá ao Lincoln Park. 216 00:12:53,350 --> 00:12:54,550 E há um fornecedor. 217 00:12:55,370 --> 00:12:56,890 E o nome dele é William Massick. 218 00:12:57,170 --> 00:12:59,670 E você precisa pegar um pouco de Mylar balões para o bar. 219 00:13:00,670 --> 00:13:04,130 Seria tão bom, Sr. Hobson. Quantos você quer? Eu quero que você receba tudo 220 00:13:04,130 --> 00:13:05,210 eles. Você entendeu. 221 00:13:06,090 --> 00:13:07,090 Adeus. 222 00:13:07,530 --> 00:13:09,170 Vamos, Hobson. Meu tempo está esperando. 223 00:13:17,840 --> 00:13:19,680 Mais tarde, você verá o tamanho disso pedra? 224 00:13:20,180 --> 00:13:23,140 Magnífico. A clareza, o brilho. 225 00:13:23,500 --> 00:13:25,320 Sou ainda mais generoso do que pensava. 226 00:13:27,080 --> 00:13:28,120 Olha Você aqui. 227 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 Bem? 228 00:13:30,840 --> 00:13:34,800 Bem, o que? Bem, seu marido acabou de dar você é uma pedra do tamanho de um melão. 229 00:13:34,920 --> 00:13:36,780 Você pelo menos vai dar a ele um beijinho? 230 00:13:39,620 --> 00:13:43,260 Minha esposa tem uma queda por público demonstrações de afeto. 231 00:13:44,180 --> 00:13:45,660 Não parecia assim ontem à noite. 232 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Hum. 233 00:13:51,590 --> 00:13:52,590 Venha aqui, querido. 234 00:14:12,630 --> 00:14:13,630 Uau. 235 00:14:14,010 --> 00:14:16,390 Ei, você quer ver o noivado, você vai? Que tal um charme para o seu 236 00:14:16,390 --> 00:14:17,390 pulseira? 237 00:14:37,710 --> 00:14:39,310 Você estava gostando disso um pouco também muito. 238 00:14:40,230 --> 00:14:41,230 Meu? 239 00:14:41,870 --> 00:14:43,090 Mal consigo respirar. 240 00:14:43,430 --> 00:14:45,370 Bem, já faz muito tempo entre alimentação, Brigatti. 241 00:14:45,590 --> 00:14:48,510 Confie em mim, do jeito que você beija, eu mereço Prêmio da Academia. 242 00:15:23,439 --> 00:15:26,240 O que? Você sabe, o compromisso de negócios Eu falei com você sobre. 243 00:15:28,580 --> 00:15:29,580 Com licença. 244 00:15:36,140 --> 00:15:37,720 É porque eu te insultei, não é? 245 00:15:38,700 --> 00:15:41,480 Não, é só isso... Olha, eu tenho coisas que tenho que fazer. 246 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Porque eu te chutei? 247 00:15:43,800 --> 00:15:45,520 Não. Não, mas isso doeu. 248 00:15:46,380 --> 00:15:48,300 Olha, eu estava brincando sobre você ser um beijador ruim. 249 00:15:48,900 --> 00:15:49,900 Você não é ruim. 250 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 Nada mal? 251 00:15:53,239 --> 00:15:54,239 Você está bem. 252 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 OK? 253 00:15:58,660 --> 00:15:59,660 Você está forçando, Hopson. 254 00:16:03,300 --> 00:16:05,660 Bem, você também está bem. 255 00:16:12,300 --> 00:16:13,300 Tudo bem, vá. 256 00:16:14,980 --> 00:16:17,180 A que horas você quer que eu volte para o salão de baile? Ah, não se preocupe com isso. 257 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 O que? 258 00:16:19,600 --> 00:16:20,660 Vou dar uma desculpa para você. 259 00:16:22,770 --> 00:16:23,770 Eu posso ir. 260 00:16:25,010 --> 00:16:26,010 Bem, 261 00:16:27,370 --> 00:16:30,430 obrigado. 262 00:16:39,070 --> 00:16:40,470 Sim, me dê um cachorro, sim? 263 00:16:41,210 --> 00:16:42,210 eu reuniria. 264 00:17:12,440 --> 00:17:13,440 Esse cachorro. 265 00:17:14,020 --> 00:17:15,119 Muito obrigado. 266 00:17:15,540 --> 00:17:16,419 De nada. 267 00:17:16,420 --> 00:17:18,819 Da próxima vez, tente mantê-lo sob controle, huh? Eu vou. 268 00:17:44,310 --> 00:17:45,890 Querida, sapatos novos para esta noite. 269 00:17:46,510 --> 00:17:48,170 Bem, não é um diamante. 270 00:17:57,010 --> 00:17:58,030 Você não vai com ela? 271 00:17:58,330 --> 00:17:59,750 Não, estou apenas fugindo. 272 00:18:00,190 --> 00:18:02,330 Além disso, quero ter certeza de que você chegará seu quarto com segurança. 273 00:18:03,710 --> 00:18:04,710 Carga preciosa. 274 00:18:04,770 --> 00:18:08,170 Ah, tenho certeza que ficarei bem. Você nunca pode tenha muito cuidado. 275 00:18:30,220 --> 00:18:32,820 Você vai usar os Lamontos? De curso. 276 00:18:33,660 --> 00:18:35,480 Toda mulher lá terá inveja você. 277 00:18:36,240 --> 00:18:39,100 E todo homem terá inveja do seu marido. 278 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Qual empresa? 279 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 Alguma outra empresa. 280 00:18:48,640 --> 00:18:49,640 Apenas uma bebida. 281 00:18:56,420 --> 00:18:59,710 Eu não gostaria que Amber entendesse errado ideia. Deixe-me me preocupar com Amber. OK. 282 00:19:05,050 --> 00:19:09,390 Você sabe, pensando bem, eu acho Vou dar uma olhada nessa bebida. 283 00:19:19,490 --> 00:19:24,990 Ah, não se esqueça de colocar uma bala na minha travesseiro. 284 00:19:25,890 --> 00:19:28,710 Sinto muito, senhora, mas esses são apenas para grandes gorjetas. 285 00:19:29,240 --> 00:19:30,580 Com um contracheque da cidade? Você está brincando? 286 00:19:31,580 --> 00:19:32,640 Foi aquele gato ali? 287 00:19:32,920 --> 00:19:34,100 Sim. Oleoso, né? 288 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 Ei, onde você está indo? 289 00:19:36,140 --> 00:19:38,540 Ah, vou colocar isso no cofre e depois vá conferir o salão de baile. 290 00:19:38,880 --> 00:19:39,880 Você é o chefe. 291 00:19:40,420 --> 00:19:41,520 Fique de olho no meu diamante. 292 00:20:09,100 --> 00:20:10,100 Olá? 293 00:20:35,630 --> 00:20:36,630 Obrigado. 294 00:21:38,150 --> 00:21:39,150 Hudson! 295 00:21:40,650 --> 00:21:42,570 Nós pegamos você, velho Hudson. Nós pegamos você. 296 00:22:00,490 --> 00:22:01,490 Retire-o. 297 00:22:04,630 --> 00:22:05,870 Você salvou minha vida. 298 00:22:10,399 --> 00:22:12,160 O que você está fazendo aqui, afinal? 299 00:22:15,160 --> 00:22:16,240 A vista é legal. 300 00:22:18,180 --> 00:22:19,900 Acho que desci no andar errado. 301 00:22:23,960 --> 00:22:28,720 O papel. 302 00:22:29,700 --> 00:22:30,800 Esqueça mais isso. 303 00:22:38,510 --> 00:22:39,510 Não parece muito profundo. 304 00:22:39,870 --> 00:22:40,870 Não há necessidade de pontos. 305 00:22:42,450 --> 00:22:43,450 Sim, isso é bom. 306 00:22:44,010 --> 00:22:46,550 Eu estava preocupado que você fosse desistir agulhas enferrujadas de arame de pesca. 307 00:22:51,390 --> 00:22:52,390 Você está bem? 308 00:22:52,970 --> 00:22:54,290 Acho que ainda estou um pouco trêmulo. 309 00:22:57,930 --> 00:23:02,330 Lá fora, naquela borda, eu conhecia qualquer minuto eu ia morrer. 310 00:23:03,770 --> 00:23:04,770 Sozinho. 311 00:23:06,510 --> 00:23:12,430 Se você não tivesse aparecido naquele momento, Eu... Por que você voltou? 312 00:23:14,930 --> 00:23:17,870 Não sei. Achei que você precisava alguém para cuidar de você, eu acho. 313 00:23:20,510 --> 00:23:21,530 Eu não te deixo louco? 314 00:23:26,430 --> 00:23:28,310 Você não me deixa louco o tempo todo, Brienne. 315 00:23:29,710 --> 00:23:30,710 Não o tempo todo? 316 00:23:34,410 --> 00:23:35,690 Nem sempre você está bem. 317 00:23:38,770 --> 00:23:39,770 OK. 318 00:23:41,890 --> 00:23:43,190 Você está forçando, Briani. 319 00:23:58,470 --> 00:24:00,610 Olá? Gary Hobson está aí? 320 00:24:01,730 --> 00:24:02,730 É para você. 321 00:24:02,770 --> 00:24:03,770 Huh? 322 00:24:04,130 --> 00:24:05,470 Aqui. Olá? 323 00:24:06,050 --> 00:24:07,130 Você quer me dar um HEC? 324 00:24:13,500 --> 00:24:16,820 Ei, vou ficar um pouco amarrado mais. 325 00:24:17,340 --> 00:24:18,960 Certo. A negócios. 326 00:24:20,560 --> 00:24:23,380 Na verdade, perdi o papel, sabe. 327 00:24:24,100 --> 00:24:25,100 O que? 328 00:24:25,400 --> 00:24:28,580 Eu acho que vai haver uma caça às joias esta noite, mas não sei o que vai 329 00:24:28,580 --> 00:24:30,320 acontecer. Parece arriscado. 330 00:24:31,960 --> 00:24:33,480 Ouça, preciso ir. Eu falarei com você mais tarde, ok? 331 00:24:33,980 --> 00:24:34,980 OK. Tchau. 332 00:24:49,950 --> 00:24:52,090 Você não está me levando ao baile olhando assim, não é, Hobson? 333 00:25:05,050 --> 00:25:06,050 Olá. 334 00:25:08,390 --> 00:25:09,390 Olá, 335 00:25:11,730 --> 00:25:12,730 eu. 336 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Perfeito. 337 00:25:41,740 --> 00:25:43,580 Vamos, Sra. Thurston? 338 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Absolutamente, Sr. 339 00:25:45,800 --> 00:25:46,800 Thurston. 340 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Posso interromper? 341 00:26:28,220 --> 00:26:30,260 Na verdade, não é costume. Ah, é tudo bem, querido. 342 00:26:31,860 --> 00:26:32,860 Eu ficaria encantado. 343 00:26:33,860 --> 00:26:36,960 Nunca estive tão perto de tal jóia requintada antes. 344 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 Você gosta do Lermontov. 345 00:26:38,640 --> 00:26:39,820 Eu estava me referindo a você. 346 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Bem, 347 00:26:46,520 --> 00:26:49,300 você não vai me deixar parado aqui sozinho, não é? 348 00:26:51,540 --> 00:26:52,540 Oh. 349 00:26:53,040 --> 00:26:54,100 Como foi sua tarde? 350 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 Alegre. Oh? 351 00:26:56,320 --> 00:27:00,020 Eu fiz algumas explorações ao redor do hotel. Surpreso por não termos nos encontrado. 352 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Pena que não o fizemos. 353 00:27:01,780 --> 00:27:03,580 Basta pensar em toda a diversão que poderíamos ter tinha. 354 00:27:04,800 --> 00:27:05,800 Ei-hoo. 355 00:27:05,880 --> 00:27:06,980 Larry, estou aqui. 356 00:27:07,440 --> 00:27:08,440 Desculpe. 357 00:27:08,800 --> 00:27:13,040 Agora, esta é uma dança lenta, então estamos deveria dançar perto, assim. 358 00:27:14,440 --> 00:27:15,440 Você gostou do meu vestido? 359 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 Muito. 360 00:27:17,900 --> 00:27:22,580 Foi muito difícil entrar nisso, mas felizmente é muito mais fácil conseguir 361 00:27:22,580 --> 00:27:23,580 fora. 362 00:27:23,620 --> 00:27:27,190 Apenas... escorrega como manteiga de uma batata quente. 363 00:27:29,490 --> 00:27:31,110 Ah, você gosta de batatas, não é? 364 00:27:32,950 --> 00:27:34,970 Seu marido e eu parecemos ter muito em comum. 365 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 Oh? 366 00:27:36,630 --> 00:27:38,630 Vocês dois estão apaixonados pelo mesmo tipo de mulher? 367 00:27:39,370 --> 00:27:40,710 Eu não acho. 368 00:27:41,730 --> 00:27:43,190 Você sabe o que eu gosto em você? 369 00:27:44,890 --> 00:27:47,490 Bem, quer saber? Eu quero dinheiro, Bom ano. 370 00:27:47,750 --> 00:27:49,710 Não, eu... eu quero dinheiro. 371 00:27:50,050 --> 00:27:51,530 Você quer dinheiro, bobo. 372 00:27:53,640 --> 00:27:58,080 Paul, ele é meio cheio de camisa, mas você, você é apenas um cara normal. 373 00:27:59,500 --> 00:28:01,080 Parece que você também malha. 374 00:28:01,420 --> 00:28:03,400 Meu trabalho me mantém bastante ativo. 375 00:28:05,420 --> 00:28:06,440 Roupas bonitas. 376 00:28:08,140 --> 00:28:10,800 Me desculpe, pisei no seu pé? eu cortei meu calcanhar. 377 00:28:17,480 --> 00:28:18,900 O prazer foi... 378 00:28:23,620 --> 00:28:24,620 Com licença. 379 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 Divertiu-se? 380 00:28:27,440 --> 00:28:28,700 Não tão legal quanto você, aparentemente. 381 00:28:28,980 --> 00:28:30,620 É meu trabalho. Dever difícil. 382 00:28:30,980 --> 00:28:33,800 Se você estivesse dançando mais perto aquela idiota, você estaria dentro dela 383 00:28:33,800 --> 00:28:35,400 vestido. Você sabe, eu estava sendo educado. 384 00:28:35,700 --> 00:28:36,920 É assim que você chama? 385 00:28:37,260 --> 00:28:40,020 Você sabe, me pareceu como você acho que eu estava interessado nela. Não é 386 00:28:40,020 --> 00:28:41,020 ciúme. 387 00:28:42,140 --> 00:28:45,240 Ciúme? Não se iluda, Hopson. Eu não poderia me importar menos com quem você 388 00:28:45,240 --> 00:28:48,180 com. Não é como se estivéssemos realmente casado, sabe? É apenas uma atuação. 389 00:28:48,750 --> 00:28:49,890 Ah, estou bem ciente disso. 390 00:28:50,150 --> 00:28:52,890 Te digo outra coisa, se eu fosse casado para você e você agiu assim, eu 391 00:28:52,890 --> 00:28:55,770 atirar em você. Mas você não precisaria, porque se eu fosse casado com você, eu 392 00:28:55,770 --> 00:28:56,990 eu mesmo. Aqui você vai. 393 00:28:58,890 --> 00:29:01,010 Para, hum, o casal feliz. 394 00:29:04,930 --> 00:29:10,890 O colar? 395 00:29:11,890 --> 00:29:12,890 Ainda aqui. 396 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 Onde está Paulo? 397 00:29:21,179 --> 00:29:25,360 Criança PD, todos congelem. Fique onde você é. Selarei todas as saídas. Ninguém 398 00:29:25,360 --> 00:29:27,060 entra ou sai sem que eu diga. Detetive, 399 00:29:28,320 --> 00:29:30,340 encontramos isso conectado a uma caixa de fusíveis. 400 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 O que está acontecendo? 401 00:29:32,020 --> 00:29:33,180 Estamos aqui para pegar um ladrão. 402 00:29:33,460 --> 00:29:34,680 Que tal começarmos com você? 403 00:29:34,900 --> 00:29:36,160 O que você acha, eu roubei o relógio deles? 404 00:29:36,420 --> 00:29:37,420 Entre outras coisas. 405 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 Procure-o. 406 00:29:39,940 --> 00:29:41,460 Eu não acredito nisso. 407 00:29:41,880 --> 00:29:44,860 O quê, você acha que eu sou aquele cara, o gelo cara? 408 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Verifique os sapatos dele. 409 00:29:48,720 --> 00:29:49,920 Pensei que você fosse de Cleveland. 410 00:29:53,060 --> 00:29:55,280 Nada. Eu poderia ter te contado isso. 411 00:29:55,900 --> 00:29:56,900 Permita-me. 412 00:29:59,080 --> 00:30:02,240 Bem, eu esperava que eventualmente contornar isso, mas, você sabe, 413 00:30:02,280 --> 00:30:03,740 de alguma forma eu imaginei isso de forma diferente. 414 00:30:04,200 --> 00:30:05,320 Tire sua jaqueta. 415 00:30:11,740 --> 00:30:12,880 Ele não vai encontrar nada. 416 00:30:22,190 --> 00:30:23,810 Nunca vi isso antes, juro. 417 00:30:24,130 --> 00:30:28,190 Cobre. Eu não coloquei esse relógio lá. Eu nem sabia que você tinha um 418 00:30:28,190 --> 00:30:31,430 bolso ali atrás, não é? Eu não. Falaremos sobre isso na estação. 419 00:30:33,870 --> 00:30:36,390 Eu não acredito nisso. 420 00:30:37,190 --> 00:30:38,190 Esse idiota. 421 00:30:40,950 --> 00:30:42,910 Deve ser um choque terrível. 422 00:30:44,490 --> 00:30:45,490 Eu vou ver. 423 00:30:45,950 --> 00:30:50,950 Quero dizer, todo esse tempo ele esteve roubando joias fabulosas, e o que eu ganho? Um 424 00:30:50,950 --> 00:30:52,610 péssimo pingente para minha pulseira. 425 00:30:54,650 --> 00:30:56,190 Veja, isso significa que você também é policial? 426 00:30:56,990 --> 00:30:58,750 Não, eu só estava ajudando. 427 00:30:59,850 --> 00:31:01,390 Então isso significa que você não é casado? 428 00:31:02,090 --> 00:31:03,090 Isso mesmo. 429 00:31:06,330 --> 00:31:07,330 Namorando? 430 00:31:07,710 --> 00:31:08,710 Nem perto. 431 00:31:09,190 --> 00:31:10,190 Realmente? 432 00:31:10,370 --> 00:31:13,190 Antes de começar a salivar, cara de boneca, você terá que responder algumas 433 00:31:13,190 --> 00:31:14,270 perguntas sobre seu namorado. 434 00:31:15,320 --> 00:31:16,320 O antigo. 435 00:31:18,140 --> 00:31:19,140 Eu voltarei. 436 00:31:22,540 --> 00:31:23,780 Sala 707. 437 00:31:26,260 --> 00:31:28,040 Parece que é sua noite de sorte, Hobson. 438 00:31:30,520 --> 00:31:34,440 Você, uh... Você precisa de mim para alguma coisa mais? 439 00:31:34,800 --> 00:31:36,280 Não. Terminamos. 440 00:32:31,400 --> 00:32:34,080 Para dar ao chamador o número 10 no K -telefone agora. 441 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 São 18h30. 442 00:32:35,660 --> 00:32:38,940 Você está sintonizado com o número um de Chicago estação de rádio com notícias. 443 00:32:42,540 --> 00:32:44,420 Eu gostaria de ficar no quatro estrelas hotel. 444 00:32:45,140 --> 00:32:46,140 Sim. 445 00:32:48,420 --> 00:32:49,520 Não se acostume com isso. 446 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Estou em uma situação difícil. 447 00:32:58,580 --> 00:32:59,580 Essa é a hora. 448 00:33:01,610 --> 00:33:02,630 Isso é uma piada? 449 00:33:04,630 --> 00:33:06,490 O que? Onde está o diamante? 450 00:33:07,730 --> 00:33:08,730 Você está segurando. 451 00:33:09,450 --> 00:33:10,930 Este não é o Lermontov. 452 00:33:11,750 --> 00:33:12,890 Isso é uma farsa. 453 00:33:19,270 --> 00:33:25,130 Preciso falar com a Detetive Brigatti. 454 00:33:25,590 --> 00:33:26,590 Ela está ocupada. 455 00:33:26,670 --> 00:33:29,190 Sim, bem, eu... Brigatti, eu quero respostas e eu as quero agora. 456 00:33:29,680 --> 00:33:33,840 A operação foi sua, você planejou, você era o oficial responsável, e eu sou 457 00:33:33,840 --> 00:33:35,460 responsabilizando você pessoalmente. 458 00:33:36,620 --> 00:33:41,140 Se você não pegou aquele diamante, então quem diabos fez? O departamento 459 00:33:41,140 --> 00:33:47,280 garantiu a segurança daquele maldito coisa. O que significa que se não encontrarmos, 460 00:33:47,280 --> 00:33:51,340 tem que pagar por isso. Não podemos pagar isso. 461 00:33:53,199 --> 00:33:56,580 Receio que você não possa sair da cidade ainda, senhorita. Teremos mais perguntas para você 462 00:33:56,580 --> 00:33:58,160 mais tarde. Você tem perguntas. 463 00:33:58,600 --> 00:34:01,280 Não acredito que deixei aquele homem puxar o lã sobre meu olho. 464 00:34:01,480 --> 00:34:02,480 Você não foi o único que ele enganou. 465 00:34:02,820 --> 00:34:04,580 Eu me sinto um idiota. 466 00:34:05,060 --> 00:34:06,060 Tchau. 467 00:34:14,360 --> 00:34:15,360 Oh. 468 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Ah, Larry. 469 00:34:17,000 --> 00:34:20,420 Bem, eu esperava que você ligasse, mas mesmo melhor. 470 00:34:21,460 --> 00:34:23,040 Gary, você pode desistir. 471 00:34:23,659 --> 00:34:24,659 Agir? 472 00:34:24,840 --> 00:34:28,679 Esse ato direto é faz de conta farsa de baile de máscaras, querido. 473 00:34:31,380 --> 00:34:33,940 Paul Kettner não é um ladrão de jóias, mas então novamente, você sabe disso. 474 00:34:34,440 --> 00:34:36,020 O que você está falando? 475 00:34:36,980 --> 00:34:40,139 Bem, Paul é rico e está bem -conectado, mas ele não é o mais inteligente 476 00:34:40,139 --> 00:34:42,900 a marquise. Você, por outro lado, bem, você é uma história diferente. 477 00:34:43,340 --> 00:34:44,840 Planejando aquela vigilância sobre Paul. 478 00:34:45,219 --> 00:34:46,860 Agora, por que eu faria isso? 479 00:34:48,190 --> 00:34:51,250 Bem, acho que para esconder o fato de que você trocou o verdadeiro Lermontov pelo 480 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 falso. 481 00:34:54,670 --> 00:34:55,670 Bonito e inteligente. 482 00:34:57,590 --> 00:34:58,750 É difícil encontrar em um cara. 483 00:34:59,610 --> 00:35:03,050 A maioria dos homens, você pisca, pisca pouco decote, e seu QI cai 50 484 00:35:03,050 --> 00:35:06,150 pontos. Há uma coisa que não posso descobrir, no entanto. 485 00:35:07,010 --> 00:35:10,910 Como você encontrou tempo suficiente no escuro isso é trocar o diamante e também 486 00:35:10,910 --> 00:35:11,910 colocar o relógio em Paul? 487 00:35:12,230 --> 00:35:14,470 Você está tornando tudo muito complicado, menino amante. 488 00:35:14,990 --> 00:35:16,370 Fiz a troca à tarde. 489 00:35:18,580 --> 00:35:19,580 Como é isso? 490 00:35:20,700 --> 00:35:21,720 Na joalheria. 491 00:35:22,820 --> 00:35:25,860 Pensei que ia ter que espancar seu parceiro para lhe agradecer 492 00:35:25,860 --> 00:35:26,860 você beija. 493 00:35:27,720 --> 00:35:30,100 Tudo que você precisa é de um pouco de prestidigitação e um bom Sr. 494 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 X. 495 00:35:31,960 --> 00:35:35,060 Vi toda a emoção ontem à noite. Não, eu não poderia muito bem sair no meio 496 00:35:35,060 --> 00:35:37,000 do dia, posso? Quero dizer, como eu olha? 497 00:35:37,560 --> 00:35:40,700 Além disso, a polícia queria um ladrão, então eu deu-lhes um. 498 00:35:41,580 --> 00:35:42,580 Isso é muito gentil da sua parte. 499 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 Por favor. 500 00:35:44,700 --> 00:35:45,700 Os amigos vão sofrer. 501 00:35:45,980 --> 00:35:49,380 Assim que a polícia descobrir que tem o cara errado, eles vão procurar 502 00:35:49,380 --> 00:35:50,780 pobre e estúpida Amber. 503 00:35:51,340 --> 00:35:54,960 Claro, não serei Amber até lá, mas esse é o problema deles. 504 00:35:56,520 --> 00:35:58,880 Vou te dizer uma coisa. Por que você não vira o carro por aí? Voltaremos ao 505 00:35:58,880 --> 00:35:59,880 delegacia de polícia. 506 00:36:00,260 --> 00:36:02,100 Desculpe. Eu tenho outros planos. 507 00:36:03,440 --> 00:36:04,580 O quê, você vai me sequestrar? 508 00:36:05,720 --> 00:36:07,040 Prefiro que você venha de boa vontade. 509 00:36:07,780 --> 00:36:09,380 Eu sou muito divertido quando você conhece eu. 510 00:36:11,020 --> 00:36:12,020 Não, obrigado. 511 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Não pensei assim. 512 00:36:14,680 --> 00:36:16,240 Muito americano para isso. 513 00:36:17,220 --> 00:36:20,200 Além disso, você está viciado naquele policial, não é você? 514 00:36:20,620 --> 00:36:22,580 Brigatti? Não, receio que tenha sido tudo uma agir. 515 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Claro. 516 00:36:26,320 --> 00:36:30,020 Olha, Amber, ou seja qual for o seu nome, por que você não vira esse carro direito 517 00:36:30,020 --> 00:36:31,020 agora? 518 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Ou o quê? 519 00:36:33,280 --> 00:36:34,218 Ou o quê? 520 00:36:34,220 --> 00:36:37,060 Não. Ou vou levá-lo ao delegacia de polícia, porque mais cedo ou mais tarde 521 00:36:37,060 --> 00:36:38,060 você tem que parar esse carro. 522 00:36:40,220 --> 00:36:41,780 Bem, você não é nada divertido, não é? 523 00:36:47,280 --> 00:36:48,840 Uma pontuação tão bonita também. 524 00:36:59,340 --> 00:37:01,120 Olá. Por que, Luppy? 525 00:37:01,460 --> 00:37:02,740 A senhora ou o diamante? 526 00:37:04,500 --> 00:37:05,500 O quê? 527 00:37:05,600 --> 00:37:07,500 Ora, sua namorada está em um mundo inteiro de problemas. 528 00:37:07,800 --> 00:37:10,340 Ela pode até ser acusada de roubar o ela mesma diamante. 529 00:37:11,100 --> 00:37:13,240 Como você vai provar o contrário sem aquele colar? 530 00:37:17,340 --> 00:37:18,480 Pare o caminhão! 531 00:37:19,640 --> 00:37:21,320 Ei! Parar! 532 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Aguentar! 533 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 Ei! 534 00:37:24,980 --> 00:37:25,980 Ei! 535 00:37:26,040 --> 00:37:27,680 Ela está trabalhando naquelas botas. 536 00:38:03,500 --> 00:38:04,520 O que você está fazendo aí atrás? 537 00:38:05,020 --> 00:38:06,980 Eu só tive que tirar um pouco de gelo do caminhão. 538 00:38:17,380 --> 00:38:20,940 Várias outras joias roubadas pelo gelo mulheres na área de Chicago ainda estão 539 00:38:20,940 --> 00:38:24,320 faltando. Agora que sabemos quem somos procurando, é só uma questão de tempo 540 00:38:24,320 --> 00:38:28,520 antes de pegá-la, disse o oficial em encarregado da investigação, detetive 541 00:38:28,520 --> 00:38:29,660 Antônia Bregatti. 542 00:38:34,920 --> 00:38:35,920 Uau, essa é uma boa história. 543 00:38:36,700 --> 00:38:38,640 Bem, está faltando o final. 544 00:38:39,240 --> 00:38:40,540 Você não parece muito feliz. 545 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Estou feliz. 546 00:38:42,980 --> 00:38:43,980 Bem, você deveria estar. 547 00:38:44,260 --> 00:38:45,260 Acabou. 548 00:38:45,360 --> 00:38:46,760 Agora você pode voltar à sua rotina. 549 00:38:48,120 --> 00:38:49,120 Estou feliz. 550 00:38:49,360 --> 00:38:50,360 Certo. 551 00:38:50,820 --> 00:38:53,460 Bem, quando você estiver pronto para falar sobre isso, estou aqui. 552 00:38:58,520 --> 00:39:00,180 O que é preciso para conseguir um pouco de serviço por aqui? 553 00:39:06,569 --> 00:39:08,090 Bugatti? Alguma pista sobre Amber? 554 00:39:08,610 --> 00:39:10,070 Não vim aqui para falar sobre ela. 555 00:39:10,990 --> 00:39:13,230 Não? Você sabe por que estou aqui, Hopson. 556 00:39:15,790 --> 00:39:16,790 Eu poderia adivinhar. 557 00:39:18,050 --> 00:39:19,050 Bem? 558 00:39:20,910 --> 00:39:22,150 Bem, o que? 559 00:39:24,210 --> 00:39:25,530 A aliança de casamento, Hopson. 560 00:39:26,070 --> 00:39:27,070 O que? 561 00:39:27,290 --> 00:39:29,910 O anel que eu te dei. É a polícia propriedade. Vamos lá. 562 00:39:30,110 --> 00:39:31,110 Tudo bem. 563 00:39:38,720 --> 00:39:39,920 Do que você achou que eu estava falando? 564 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Não sei. 565 00:39:48,100 --> 00:39:49,400 Bem, até mais. 566 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Ah, e Hopson. 567 00:39:59,100 --> 00:40:00,100 Obrigado. 568 00:40:01,940 --> 00:40:02,940 De nada. 569 00:40:50,000 --> 00:40:54,900 Quando Sam perdeu sua esposa, Cora, depois dos 50 anos juntos, parecia que ele 570 00:40:54,900 --> 00:40:58,900 a razão de viver. Mas o amor que eles tinham um pelo outro era um espírito que 571 00:40:58,900 --> 00:40:59,819 nunca morra. 572 00:40:59,820 --> 00:41:04,600 O Hallmark Hall of Fame apresenta Hume Cronin e Jessica Tandy em uma história de amor 573 00:41:04,600 --> 00:41:05,600 para sempre. 574 00:41:05,800 --> 00:41:08,500 Para dançar com um cachorro branco, apenas alguns momentos embora.